베트남 대사관 혼인상황확인서 신청 시 필요 서류 뭔가요

1. 한국인 준비 서류

-여권 또는 신분증 (여권 사본도 있어야 할까요?)

= 네 여권 사본 필요합니다. 여유 있게 3장 정도 준비하세요

저 혼인신고할때 5장 준비했었는데 신고 끝날때까지 3장 나갔습니다

​

-가족관계증명서, 혼인관계증명서, 기본증명서 (영어 번역 공증 해야하죠?)

= 네 번역, 공증 받으셔야 됩니다. 안받으면 서류 제출이 안됩니다

​

-주민등록등본, 범죄경력증명서, 건강검진서 (공문서 영문으로 준비했는데 번역 인증을 다시 받아야할까요?? 번역하지않고 공증만 받으면 서류인증이 되지 않는건가요??)

= 번역, 공증 맡기세요 얼마 안합니다. 베트남에서 번역 공증 하면 3장 합쳐서 3만원 정도 합니다. 장담 만원 입니다. 만원 아낄려다가 또다시 가야 되고, 시간 버리고, 돈 버립니다. 그리고 번역공증 업체에서 이미 번역이 된 서류이면 복사만 해서 공증도장 찍어줍니다.

= 번역 안된 공증서는 안됩니다

​

2. 베트남인 준비 서류 (현재 한국에 체류중 비자 만료기간이 다되어서 10일 뒤에 베트남 출국 예정임)

-여권 (여권 사본 필요??)

= 아내분 신분증, 여권, 여권 사본 세가지 다 필요해요

​

-신분증, 호적부, 출생증명서, 혼인요건인증서 (베트남에서 서류 번역 공증 대사관 확인 완료상태임)

= 네 그럼 문제 없습니다

​

-원본 서류 대사관에 체출 해야되는 서류가 있을까요???

= 한국 혼인신고시 베트남에서 받은 혼인 증명서 원본 보여주셔야 됩니다. 복사본 1부는 제출하고요

혼인신고서 1장, 베트남 정부에서 발행한 혼인 증명서 1장, 남편과 아내분 여권, 여권 사본 1장씩 필요합니다

= 혼인신고 완료하시면 베트남 정부에서 빨간색으로 된 혼인 증명서를 줍니다.

그럼 5장 복사본 공증 받아서 가지고 계세요, 공증 안받으면 소용 없습니다.

사유는 베트남 혼인 증명서는 평생 1장만 나옵니다. 더이상 안나옵니다. 나중에 집을 사거나, 대출을 받거나, 차를 할부로 사거나 할때 혼인 증명서 필요합니다. 근데 원본을 제출하면 이제 혼인 증명서가 없는게 됩니다. 그러니 5장정도 복사하시고 공증 받아 놓으세요 언젠가는 씁니다.

​

모든 한국 서류는 번역 공증을 받아야 됩니다. 제가 번역 하면 안되나요? 굳이 공증 받아야 되나요? 네 다 해야 됩니다. 베트남에서는 무조건 입니다

얼마전까지 베트남은 전산화가 안되어 있었으며, 전부 수기로 적었습니다. 그러다보니 위조 서류가 엄청 났죠, 그래서 무조건 번역 공증을 거쳐야 됩니다.

번역, 공증 안거친 서류는 베트남 모든 정부에서 안받습니다